سورة الطَّارِق / الآية 6
رقم عام 5937 خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ ٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | خُلِقَ | خلق | خلق | فعل | ||
| 2 | مِنْ | من | ||||
| 3 | مَاءٍ | ماء | موأ | فعل | ||
| 4 | دَافِقٍ | دافق | دفق | فاعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | He is created from a gushing fluid |
|---|---|
| YUSUFALI | He is created from a drop emitted- |
| SHAKIR | He is created of water pouring forth; |
| Haroon | 6. He is created from a drop emitted- |
| Turky | 6 Atilan bir sudan yaratildi. |
خُلِقَ : ماض مبني للمجهول ونائب الفاعل مستتر
مِنْ ماءٍ : متعلقان بالفعل
دافِقٍ : صفة ماء والجملة مستأنفة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | من ماء | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | من ماء | 2 | 3 |
| المدود - الواجب المتصل | ماء | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | ماء دافق | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | دافق | 4 | 4 |