سورة الطَّارِق / الآية 3
رقم عام 5934 النَّجْمُ الثَّاقِبُ ٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | النَّجْمُ | نجم | نجم | فعل | ال | |
| 2 | الثَّاقِبُ | ثاقب | ثقب | فاعل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | - The piercing Star! |
|---|---|
| YUSUFALI | (It is) the Star of piercing brightness;- |
| SHAKIR | The star of piercing brightness; |
| Haroon | 3. (It is) the Star of piercing brightness;- |
| Turky | 3 O karanligi delen yildizdir. |
النَّجْمُ : خبر لمبتدأ محذوف تقديره هو
الثَّاقِبُ : صفة والجملة الاسمية حال.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | النجم | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | النجم الثاقب | 1 | 2 |