سورة البرُوج / الآية 21
رقم عام 5930 بَلْ هُوَ قُرْآَنٌ مَجِيدٌ ٢١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | بَلْ | |||||
| 2 | هُوَ | هو | ||||
| 3 | قُرْآَنٌ | قرآن | قرأ | فعلان | ||
| 4 | مَجِيدٌ | مجيد | مجد | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Nay; but it is a glorious Qur'an. |
|---|---|
| YUSUFALI | Day; this is a Glorious Qur'an; |
| SHAKIR | Nay! it is a glorious Quran; |
| Haroon | 21. Day; this is a Glorious Qur'an; |
| Turky | 21 Hayir o serefli bir Kur'?n'dir. |
بَلْ : حرف إضراب وانتقال
هُوَ قُرْآنٌ : مبتدأ وخبره
مَجِيدٌ : صفة والجملة مستأنفة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | بل | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | هو | 2 | 2 |
| المدود - مد البدل | قرآن | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | قرآن مجيد | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | قرآن مجيد | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | مجيد | 4 | 4 |