سورة البرُوج / الآية 19
رقم عام 5928 بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ ١٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | بَلِ | |||||
| 2 | الَّذِينَ | الذين | ||||
| 3 | كَفَرُوا | كفر | كفر | فعل | وا | |
| 4 | فِي | |||||
| 5 | تَكْذِيبٍ | تكذيب | كذب | تفعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Nay; but those who disbelieve live in denial |
|---|---|
| YUSUFALI | And yet the Unbelievers (persist) in rejecting (the Truth)! |
| SHAKIR | Nay! those who disbelieve are in (the act of) giving the lie to the truth. |
| Haroon | 19. And yet the Unbelievers (persist) in rejecting (the Truth)! |
| Turky | 19 Fakat o inkarcilar h?l? bir yalanlama i?inde. |
بَلِ : حرف إضراب وانتقال
الَّذِينَ : مبتدأ
كَفَرُوا : ماض وفاعله والجملة صلة
فِي تَكْذِيبٍ : خبر المبتدأ والجملة الاسمية مستأنفة لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | بل | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | الذين | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | كفروا | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | تكذيب | 5 | 5 |