سورة البرُوج / الآية 13
رقم عام 5922 إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ١٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُ | إن | ه | |||
| 2 | هُوَ | هو | ||||
| 3 | يُبْدِئُ | يبدئ | بدأ | يفعل | ||
| 4 | وَيُعِيدُ | يعيد | عود | يفعل | و |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! He it is Who produceth; then reproduceth; |
|---|---|
| YUSUFALI | It is He Who creates from the very beginning; and He can restore (life). |
| SHAKIR | Surely He it is Who originates and reproduces; |
| Haroon | 13. It is He Who creates from the very beginning; and He can restore (life). |
| Turky | 13 Yoktan o yaratir ve tekrar o diriltir. |
إِنَّهُ : إن واسمها
هُوَ : ضمير فصل
يُبْدِئُ : مضارع فاعله مستتر والجملة خبر إن وجملة إنه تعليل
وَيُعِيدُ : معطوف على يبدئ.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد الصلة الصغرى | إنه هو | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | هو | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | يبدئ | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | ويعيد | 4 | 4 |