سورة البرُوج / الآية 12
رقم عام 5921 إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ١٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | |||||
| 2 | بَطْشَ | بطش | بطش | فعل | ||
| 3 | رَبِّكَ | رب | ربب | فعل | ك | |
| 4 | لَشَدِيدٌ | شديد | شدد | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! the punishment of thy Lord is stern. |
|---|---|
| YUSUFALI | Truly strong is the Grip (and Power) of thy Lord. |
| SHAKIR | Surely the might of your Lord is great. |
| Haroon | 12. Truly strong is the Grip (and Power) of thy Lord. |
| Turky | 12 Kuskusuz Rabbinin yakalamasi serttir. |
إِنَّ بَطْشَ : إن واسمها
رَبِّكَ : مضاف إليه
لَشَدِيدٌ : اللام المزحلقة
شديد : خبر إن والجملة مستأنفة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | بطش | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربك | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | ربك | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | ربك لشديد | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | لشديد | 4 | 4 |