سورة البرُوج / الآية 5
رقم عام 5914 النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ ٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | النَّارِ | نار | نور | فعل | ال | |
| 2 | ذَاتِ | ذات | ||||
| 3 | الْوَقُودِ | وقود | وقد | فعول | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Of the fuel-fed fire; |
|---|---|
| YUSUFALI | Fire supplied (abundantly) with fuel: |
| SHAKIR | Of the fire (kept burning) with fuel; |
| Haroon | 5. Fire supplied (abundantly) with fuel: |
| Turky | 5 O ?irali atesin; |
النَّارِ : بدل اشتمال من أصحاب الأخدود
ذاتِ الْوَقُودِ : صفة النار مضافة إلى الوقود.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | النار | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | النار ذات | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | ذات | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | الوقود | 3 | 3 |