سورة البرُوج / الآية 4
رقم عام 5913 قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ ٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قُتِلَ | قتل | قتل | فعل | ||
| 2 | أَصْحَابُ | أصحاب | صحب | أفعال | ||
| 3 | الْأُخْدُودِ | أخدود | خدد | أفعول | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | (Self-)destroyed were the owners of the ditch |
|---|---|
| YUSUFALI | Woe to the makers of the pit (of fire); |
| SHAKIR | Cursed be the makers of the pit; |
| Haroon | 4. Woe to the makers of the pit (of fire); |
| Turky | 4 Kahroldu o hendegin sahipleri; |
قُتِلَ : ماض مبني للمجهول
أَصْحابُ الْأُخْدُودِ : نائب فاعل مضاف إلى الأخدود والجملة الفعلية جواب القسم.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | قتل | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | أصحاب | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | الأخدود | 3 | 3 |