سورة انْشِقَاق / الآية 24
رقم عام 5908 فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ٢٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَبَشِّرْهُمْ | بشر | بشر | فعل | ف | هم |
| 2 | بِعَذَابٍ | عذاب | عذب | فعال | ب | |
| 3 | أَلِيمٍ | أليم | ألم | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | So give them tidings of a painful doom; |
|---|---|
| YUSUFALI | So announce to them a Penalty Grievous; |
| SHAKIR | So announce to them a painful punishment~ |
| Haroon | 24. So announce to them a Penalty Grievous; |
| Turky | 24 Onun i?in onlara elem verici bir azabi m?jdele. |
فَبَشِّرْهُمْ : الفاء الفصيحة وأمر ومفعوله والفاعل مستتر
بِعَذابٍ : متعلقان بالفعل
أَلِيمٍ : صفة والجملة جواب شرط مقدر لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | فبشرهم | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إخفاء شفوي | فبشرهم بعذاب | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | بعذاب | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | أليم | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | أليم | 3 | 3 |