سورة انْشِقَاق / الآية 23
رقم عام 5907 وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ٢٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاللَّهُ | الله | أله | فعل | و | |
| 2 | أَعْلَمُ | أعلم | علم | أفعل | ||
| 3 | بِمَا | ما | ب | |||
| 4 | يُوعُونَ | يوع | وعي | يفع | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And Allah knoweth best what they are hiding. |
|---|---|
| YUSUFALI | But Allah has full knowledge of what they secrete (in their breasts) |
| SHAKIR | And Allah knows best what they hide; |
| Haroon | 23. But Allah has full knowledge of what they secrete (in their breasts) |
| Turky | 23 Oysa Allah i?lerinde sakladiklarini biliyor. |
وَاللَّهُ أَعْلَمُ : مبتدأ وخبره والجملة معطوفة على ما قبلها
بِما : متعلقان بما قبلهما
يُوعُونَ : مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعله ، معنى يوعون : يجمعون في صحفهم الذنوب ، والجملة صلة ما.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والله | 1 | 1 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | والله أعلم | 1 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | والله أعلم | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | يوعون | 4 | 4 |