سورة انْشِقَاق / الآية 20
رقم عام 5904 فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٢٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَمَا | ما | ف | |||
| 2 | لَهُمْ | هم | ل | |||
| 3 | لَا | |||||
| 4 | يُؤْمِنُونَ | يؤمن | أمن | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | What aileth them; then; that they believe not |
|---|---|
| YUSUFALI | What then is the matter with them; that they believe not?- |
| SHAKIR | But what is the matter with them that they do not believe; |
| Haroon | 20. What then is the matter with them; that they believe not?- |
| Turky | 20 B?yleyken onlar neden acaba iman etmezler? |
فَما : الفاء حرف استئناف
ما : اسم استفهام مبتدأ
لَهُمْ : خبر المبتدأ والجملة الاسمية مستأنفة
لا : نافية
يُؤْمِنُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة الفعلية حال.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | فما لهم | 1 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لهم لا | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | يؤمنون | 4 | 4 |