سورة انْشِقَاق / الآية 19
رقم عام 5903 لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ ١٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَتَرْكَبُنَّ | تركب | ركب | تفعل | ل | نّ |
| 2 | طَبَقًا | طبق | طبق | فعل | ||
| 3 | عَنْ | عن | ||||
| 4 | طَبَقٍ | طبق | طبق | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | That ye shall journey on from plane to plane. |
|---|---|
| YUSUFALI | Ye shall surely travel from stage to stage. |
| SHAKIR | That you shall most certainly enter one state after another. |
| Haroon | 19. Ye shall surely travel from stage to stage. |
| Turky | 19 Ki siz elbette halden hale ge?eceksiniz. |
لَتَرْكَبُنَّ : اللام واقعة في جواب القسم ومضارع مرفوع بثبوت النون المحذوفة لتوالي الأمثال والواو المحذوفة لالتقاء الساكنين فاعل والنون المذكورة للتوكيد
طَبَقاً : مفعول به
عَنْ طَبَقٍ : متعلقان بمحذوف صفة طبقا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | لتركبن طبقا | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | عن طبق | 3 | 4 |