سورة انْشِقَاق / الآية 17
رقم عام 5901 وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ١٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاللَّيْلِ | ليل | ليل | فعل | و ال | |
| 2 | وَمَا | ما | و | |||
| 3 | وَسَقَ | وسق | وسق | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And by the night and all that it enshroudeth; |
|---|---|
| YUSUFALI | The Night and its Homing; |
| SHAKIR | And the night and that which it drives on; |
| Haroon | 17. The Night and its Homing; |
| Turky | 17 Geceye ve i?inde barindirdigi seylere; |
وَاللَّيْلِ : معطوف على الشفق
وَما : اسم موصول معطوف على الليل
وَسَقَ : ماض فاعله مستتر والجملة صلة ما٫ ٣٣
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والليل | 1 | 1 |