سورة انْشِقَاق / الآية 15
رقم عام 5899 بَلَى إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا ١٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | بَلَى | بلى | ||||
| 2 | إِنَّ | |||||
| 3 | رَبَّهُ | رب | ربب | فعل | ه | |
| 4 | كَانَ | كان | كون | فعل | ||
| 5 | بِهِ | ب | ه | |||
| 6 | بَصِيرًا | بصيرا | بصر | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Nay; but lo! his Lord is ever looking on him! |
|---|---|
| YUSUFALI | Nay; nay! for his Lord was (ever) watchful of him! |
| SHAKIR | Yea! surely his Lord does ever see him. |
| Haroon | 15. Nay; nay! for his Lord was (ever) watchful of him! |
| Turky | 15 Hayir Rabbi onu g?rmekte idi. |
بَلى : حرف جواب
إِنَّ رَبَّهُ : إن واسمها
كانَ : ماض ناقص اسمه مستتر
بِهِ : متعلقان بما بعدهما
بَصِيراً : خبر كان والجملة الفعلية خبر إن والجملة الاسمية جواب قسم مقدر.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | بلى | 1 | 1 |
| المدود - الجائز المنفصل | بلى إن | 1 | 2 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربه | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | ربه | 3 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | ربه كان | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | كان | 4 | 4 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | به بصيرا | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | بصيرا | 6 | 6 |