سورة انْشِقَاق / الآية 14
رقم عام 5898 إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ ١٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُ | إن | ه | |||
| 2 | ظَنَّ | ظن | ظنن | فعل | ||
| 3 | أَنْ | أن | ||||
| 4 | لَنْ | لن | ||||
| 5 | يَحُورَ | يحور | حور | يفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | He verily deemed that he would never return (unto Allah). |
|---|---|
| YUSUFALI | Truly; did he think that he would not have to return (to Us)! |
| SHAKIR | Surely he thought that he would never return. |
| Haroon | 14. Truly; did he think that he would not have to return (to Us)! |
| Turky | 14 Hi? Rabbine d?nmeyecegini sanmisti. |
إِنَّهُ : إن واسمها
ظَنَّ : ماض فاعله مستتر والجملة خبر إن والجملة الاسمية بدل من سابقتها
أَنْ : مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن محذوف
لَنْ يَحُورَ : مضارع منصوب بلن والجملة الفعلية خبر أن المخففة والمصدر المؤول من أن وما بعدها سد مسد مفعولي ظن.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد الصلة الصغرى | إنه ظن | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | أن لن | 3 | 4 |
| اللام - إظهار | أن لن | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | لن يحور | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | لن يحور | 4 | 5 |
| الراء - تفخيم | يحور | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | يحور | 5 | 5 |