سورة المطفِّفِين / الآية 35
رقم عام 5883 عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ ٣٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | عَلَى | على | ||||
| 2 | الْأَرَائِكِ | أرائك | أرك | فعائل | ال | |
| 3 | يَنْظُرُونَ | ينظر | نظر | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | On high couches; gazing. |
|---|---|
| YUSUFALI | On Thrones (of Dignity) they will command (a sight) (of all things). |
| SHAKIR | On thrones; they will look. |
| Haroon | 35. On Thrones (of Dignity) they will command (a sight) (of all things). |
| Turky | 35 Koltuklar ?zerinde etrafa bakacaklar. |
عَلَى الْأَرائِكِ : الجار والمجرور متعلقان بما بعدهما
يَنْظُرُونَ : الجملة حال.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | على | 1 | 1 |
| الراء - تفخيم | الأرائك | 2 | 2 |
| المدود - الواجب المتصل | الأرائك | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | ينظرون | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | ينظرون | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | ينظرون | 3 | 3 |