سورة المطفِّفِين / الآية 33
رقم عام 5881 وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ ٣٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | ما | و | |||
| 2 | أُرْسِلُوا | أرسل | رسل | أفعل | وا | |
| 3 | عَلَيْهِمْ | علي | هم | |||
| 4 | حَافِظِينَ | حافظ | حفظ | فاعل | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Yet they were not sent as guardians over them. |
|---|---|
| YUSUFALI | But they had not been sent as keepers over them! |
| SHAKIR | And they were not sent to be keepers over them. |
| Haroon | 33. But they had not been sent as keepers over them! |
| Turky | 33 Oysa onlar m?minler ?zerine bek?i olarak g?nderilmemislerdi. |
وَما : الواو حالية
ما : نافية
أُرْسِلُوا : ماض مبني للمجهول والواو نائب فاعل و
عَلَيْهِمْ : متعلقان بالفعل و
حافِظِينَ : حال والجملة حال.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - الجائز المنفصل | وما أرسلوا | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | أرسلوا | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | عليهم | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | عليهم حافظين | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | حافظين | 4 | 4 |