سورة المطفِّفِين / الآية 29
رقم عام 5877 إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آَمَنُوا يَضْحَكُونَ ٢٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | |||||
| 2 | الَّذِينَ | الذين | ||||
| 3 | أَجْرَمُوا | أجرم | جرم | أفعل | وا | |
| 4 | كَانُوا | كان | كون | فعل | وا | |
| 5 | مِنَ | من | ||||
| 6 | الَّذِينَ | الذين | ||||
| 7 | آَمَنُوا | آمن | أمن | فاعل | وا | |
| 8 | يَضْحَكُونَ | يضحك | ضحك | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! the guilty used to laugh at those who believed; |
|---|---|
| YUSUFALI | Those in sin used to laugh at those who believed; |
| SHAKIR | Surely they who are guilty used to laugh at those who believe. |
| Haroon | 29. Those in sin used to laugh at those who believed; |
| Turky | 29 Dogrusu o su? isleyenler inananlara g?l?yorlardi. |
إِنَّ الَّذِينَ : إن واسمها و
أَجْرَمُوا : ماض وفاعله والجملة صلة الذين
كانُوا : كان واسمها والجملة خبر إن وجملة إن الذين .. مستأنفة و
مِنَ الَّذِينَ : متعلقان بيضحكون و
آمَنُوا : ماض وفاعله والجملة صلة الذين و
يَضْحَكُونَ : مضارع وفاعله والجملة خبر كانوا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | الذين | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | أجرموا | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | أجرموا | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | كانوا | 4 | 4 |
| المدود - مد البدل | آمنوا | 7 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | يضحكون | 8 | 8 |