سورة المطفِّفِين / الآية 25
رقم عام 5873 يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ ٢٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يُسْقَوْنَ | يسق | سقي | يفع | ون | |
| 2 | مِنْ | من | ||||
| 3 | رَحِيقٍ | رحيق | رحق | فعيل | ||
| 4 | مَخْتُومٍ | مختوم | ختم | مفعول |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | They are given to drink of a pure wine; sealed; |
|---|---|
| YUSUFALI | Their thirst will be slaked with Pure Wine sealed: |
| SHAKIR | They are made to quaff of a pure drink that is sealed (to others). |
| Haroon | 25. Their thirst will be slaked with Pure Wine sealed: |
| Turky | 25 Onlara damgali saf bir i?ki sunulur. |
يُسْقَوْنَ : مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل و
مِنْ رَحِيقٍ : متعلقان بالفعل و
مَخْتُومٍ : صفة والجملة مستأنفة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد اللين | يسقون | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | من رحيق | 2 | 3 |
| الراء - تفخيم | رحيق | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | رحيق مختوم | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | رحيق مختوم | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | مختوم | 4 | 4 |