سورة المطفِّفِين / الآية 24
رقم عام 5872 تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ ٢٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | تَعْرِفُ | تعرف | عرف | تفعل | ||
| 2 | فِي | |||||
| 3 | وُجُوهِهِمْ | وجوه | وجه | فعول | هم | |
| 4 | نَضْرَةَ | نضرة | نضر | فعلة | ||
| 5 | النَّعِيمِ | نعيم | نعم | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Thou wilt know in their faces the radiance of delight. |
|---|---|
| YUSUFALI | Thou wilt recognise in their faces the beaming brightness of Bliss. |
| SHAKIR | You will recognize in their faces the brightness of bliss. |
| Haroon | 24. Thou wilt recognise in their faces the beaming brightness of Bliss. |
| Turky | 24 Y?zlerinde nimet ve mutlulugun sevincini g?r?rs?n. |
تَعْرِفُ : مضارع فاعله مستتر و
فِي وُجُوهِهِمْ : متعلقان بالفعل و
نَضْرَةَ : مفعول به مضاف إلى
النَّعِيمِ : والجملة مستأنفة لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | وجوههم | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | وجوههم نضرة | 3 | 4 |
| الراء - تفخيم | نضرة | 4 | 4 |
| اللام - إدغام | نضرة النعيم | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | النعيم | 5 | 5 |