سورة المطفِّفِين / الآية 22
رقم عام 5870 إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ٢٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | |||||
| 2 | الْأَبْرَارَ | أبرار | برر | أفعال | ال | |
| 3 | لَفِي | في | لفي | فعل | ل | |
| 4 | نَعِيمٍ | نعيم | نعم | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! the righteous verily are in delight; |
|---|---|
| YUSUFALI | Truly the Righteous will be in Bliss: |
| SHAKIR | Most surely the righteous shall be in bliss; |
| Haroon | 22. Truly the Righteous will be in Bliss: |
| Turky | 22 Haberiniz olsun ki; iyiler nimet i?indedir. |
إِنَّ الْأَبْرارَ : إن واسمها
لَفِي : اللام المزحلقة و
في نَعِيمٍ : خبر إن والجملة مستأنفة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | الأبرار | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | الأبرار | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | الأبرار | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | الأبرار لفي | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | نعيم | 4 | 4 |