سورة المطفِّفِين / الآية 16
رقم عام 5864 ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ ١٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | ثم | ||||
| 2 | إِنَّهُمْ | إن | هم | |||
| 3 | لَصَالُو | صال | صلو | فاع | ل | و |
| 4 | الْجَحِيمِ | جحيم | جحم | فعيل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Then lo! they verily will burn in hell; |
|---|---|
| YUSUFALI | Further; they will enter the Fire of Hell. |
| SHAKIR | Then most surely they shall enter the burning fire. |
| Haroon | 16. Further; they will enter the Fire of Hell. |
| Turky | 16 Sonra onlar muhakkak cehenneme girecekler. |
ثُمَّ : حرف عطف
إِنَّهُمْ : إن واسمها واللام المزحلقة و
صالوا : خبر إن المرفوع بالواو وحذفت النون للإضافة و
الْجَحِيمِ : مضاف إليه والجملة معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | إنهم لصالو | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | إنهم لصالو | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | لصالو | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | الجحيم | 4 | 4 |