سورة المطفِّفِين / الآية 15
رقم عام 5863 كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ ١٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كَلَّا | كلا | ||||
| 2 | إِنَّهُمْ | إن | هم | |||
| 3 | عَنْ | عن | ||||
| 4 | رَبِّهِمْ | رب | ربب | فعل | هم | |
| 5 | يَوْمَئِذٍ | يوم | ||||
| 6 | لَمَحْجُوبُونَ | محجوب | حجب | مفعول | ل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Nay; but surely on that day they will be covered from (the mercy of) their Lord. |
|---|---|
| YUSUFALI | Verily; from (the Light of) their Lord; that Day; will they be veiled. |
| SHAKIR | Nay! most surely they shall on that day be debarred from their Lord. |
| Haroon | 15. Verily; from (the Light of) their Lord; that Day; will they be veiled. |
| Turky | 15 Hayir hayir dogrusu onlar o g?n Rablerini g?rmekten mahrumdurlar. |
كَلَّا : حرف ردع وزجر
إِنَّهُمْ : إن واسمها و
عَنْ رَبِّهِمْ : متعلقان بالخبر
يَوْمَئِذٍ : ظرف زمان مضاف إلى مثله والجملة مستأنفة لا محل لها
لَمَحْجُوبُونَ : خبر واللام المزحلقة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | كلا | 1 | 1 |
| المدود - الجائز المنفصل | كلا إنهم | 1 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | إنهم عن | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | عن ربهم | 3 | 4 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربهم | 4 | 4 |
| الراء - تفخيم | ربهم | 4 | 4 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | ربهم يومئذ | 4 | 5 |
| المدود - مد اللين | يومئذ | 5 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | يومئذ لمحجوبون | 5 | 6 |
| اللام - إظهار | يومئذ لمحجوبون | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | لمحجوبون | 6 | 6 |