سورة المطفِّفِين / الآية 6
رقم عام 5854 يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَوْمَ | يوم | يوم | فعل | ||
| 2 | يَقُومُ | يقوم | قوم | يفعل | ||
| 3 | النَّاسُ | ناس | نوس | فعل | ال | |
| 4 | لِرَبِّ | رب | ربب | فع | ل | |
| 5 | الْعَالَمِينَ | عالم | علم | فاعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | The day when (all) mankind stand before the Lord of the Worlds? |
|---|---|
| YUSUFALI | A Day when (all) mankind will stand before the Lord of the Worlds? |
| SHAKIR | The day on which men shall stand before the Lord of the worlds? |
| Haroon | 6. A Day when (all) mankind will stand before the Lord of the Worlds? |
| Turky | 6 ?yle bir g?n ki; insanlar o g?n Rabblerinin huzurunda divan duracaklar. |
يَوْمَ : ظرف زمان
يَقُومُ النَّاسُ : مضارع وفاعله والجملة في محل جر بالإضافة و
لِرَبِّ : متعلقان بالفعل و
الْعالَمِينَ : مضاف إليه.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد اللين | يوم | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | يقوم | 2 | 2 |
| اللام - إدغام | يقوم الناس | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | الناس | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | الناس لرب | 3 | 4 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | لرب | 4 | 4 |
| الراء - تفخيم | لرب | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | العالمين | 5 | 5 |