سورة المطفِّفِين / الآية 4
رقم عام 5852 أَلَا يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ ٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَلَا | ألا | ||||
| 2 | يَظُنُّ | يظن | ظنن | يفعل | ||
| 3 | أُولَئِكَ | أولئك | ||||
| 4 | أَنَّهُمْ | أن | هم | |||
| 5 | مَبْعُوثُونَ | مبعوث | بعث | مفعول | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Do such (men) not consider that they will be raised again |
|---|---|
| YUSUFALI | Do they not think that they will be called to account?- |
| SHAKIR | Do not these think that they shall be raised again |
| Haroon | 4. Do they not think that they will be called to account?- |
| Turky | 4 Onlar tekrar diriltileceklerini zannetmiyorlar mi? |
أَلا : الهمزة حرف استفهام و
لا : نافية و
يَظُنُّ : مضارع مرفوع و
أُولئِكَ : فاعل
أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ : أن واسمها وخبرها. والمصدر المؤول من أن وما بعدها سد مسد مفعولي يظن.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ألا | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | أولئك | 3 | 3 |
| المدود - مد البدل | أولئك | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | أنهم مبعوثون | 4 | 5 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | مبعوثون | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | مبعوثون | 5 | 5 |