سورة انفِطار / الآية 10
رقم عام 5839 وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ ١٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | إن | و | |||
| 2 | عَلَيْكُمْ | على | كم | |||
| 3 | لَحَافِظِينَ | حافظ | حفظ | فاعل | ل | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! there are above you guardians; |
|---|---|
| YUSUFALI | But verily over you (are appointed angels) to protect you;- |
| SHAKIR | And most surely there are keepers over you |
| Haroon | 10. But verily over you (are appointed angels) to protect you;- |
| Turky | 10 Oysa ?zerinizde koruyucular var. |
وَإِنَّ : الواو حالية وإن حرف مشبه بالفعل و
عَلَيْكُمْ : متعلقان بمحذوف خبر إن المقدم
لَحافِظِينَ : اللام المزحلقة و
حافظين : اسم إن المؤخر والجملة حال.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | عليكم | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | عليكم لحافظين | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | عليكم لحافظين | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | لحافظين | 3 | 3 |