سورة انفِطار / الآية 5
رقم عام 5834 عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | عَلِمَتْ | علم | علم | فعل | ت | |
| 2 | نَفْسٌ | نفس | نفس | فعل | ||
| 3 | مَا | |||||
| 4 | قَدَّمَتْ | قدم | قدم | فعل | ت | |
| 5 | وَأَخَّرَتْ | أخر | أخر | فعل | و | ت |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | A soul will know what it hath sent before (it) and what left behind. |
|---|---|
| YUSUFALI | (Then) shall each soul know what it hath sent forward and (what it hath) kept back. |
| SHAKIR | Every soul shall know what it has sent before and held back. |
| Haroon | 5. (Then) shall each soul know what it hath sent forward and (what it hath) kept back. |
| Turky | 5 Herkes neyi ?n?nden g?nderdigini ve neyi geri biraktigini bilir. |
---سبق إعراب مثل هذه الآيات في سورة التكوير.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | علمت | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | نفس ما | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | نفس ما | 2 | 3 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | قدمت | 4 | 4 |
| الراء - تفخيم | وأخرت | 5 | 5 |