سورة التَّكوير / الآية 29
رقم عام 5829 وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ٢٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | ما | و | |||
| 2 | تَشَاءُونَ | تشاء | شيأ | تفعل | ون | |
| 3 | إِلَّا | إلا | ||||
| 4 | أَنْ | أن | ||||
| 5 | يَشَاءَ | يشاء | شيأ | يفعل | ||
| 6 | اللَّهُ | الله | أله | فعل | ||
| 7 | رَبُّ | رب | ربب | فعل | ||
| 8 | الْعَالَمِينَ | عالم | علم | فاعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And ye will not; unless (it be) that Allah willeth; the Lord of Creation. |
|---|---|
| YUSUFALI | But ye shall not will except as Allah wills;- the Cherisher of the Worlds. |
| SHAKIR | And you do not please except that Allah please; the Lord of the worlds. |
| Haroon | 29. But ye shall not will except as Allah wills;- the Cherisher of the Worlds. |
| Turky | 29 ?lemlerin Rabbi olan Allah dilemeyince; siz dileyemezsiniz. |
وَما : الواو حالية
ما : نافية
تَشاؤُنَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة حال و
إِلَّا : حرف استثناء
أَنْ يَشاءَ اللَّهُ : مضارع منصوب بأن ولفظ الجلالة فاعله
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | تشاءون | 2 | 2 |
| المدود - الواجب المتصل | تشاءون | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | إلا | 3 | 3 |
| المدود - الجائز المنفصل | إلا أن | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | أن يشاء | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | أن يشاء | 4 | 5 |
| اللام - إدغام | يشاء الله | 5 | 6 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله رب | 6 | 7 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | رب | 7 | 7 |
| الراء - تفخيم | رب | 7 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | العالمين | 8 | 8 |