سورة التَّكوير / الآية 25
رقم عام 5825 وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ ٢٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | ما | و | |||
| 2 | هُوَ | هو | ||||
| 3 | بِقَوْلِ | قول | قول | فعل | ب | |
| 4 | شَيْطَانٍ | شيطان | شطن | فيعال | ||
| 5 | رَجِيمٍ | رجيم | رجم | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Nor is this the utterance of a devil worthy to be stoned. |
|---|---|
| YUSUFALI | Nor is it the word of an evil spirit accursed. |
| SHAKIR | Nor is it the word of the cursed Shaitan; |
| Haroon | 25. Nor is it the word of an evil spirit accursed. |
| Turky | 25 O kovulmus bir seytanin s?z? degildir. |
وَما : الواو حرف عطف و
ما : حجازية و
هُوَ : اسمها و
بِقَوْلِ : مجرور لفظا منصوب محلا خبر ما و
شَيْطانٍ : مضاف إليه و
رَجِيمٍ : صفة والجملة معطوفة على ما قبلها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | هو | 2 | 2 |
| المدود - مد اللين | بقول | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | شيطان | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | شيطان رجيم | 4 | 5 |
| الراء - تفخيم | رجيم | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | رجيم | 5 | 5 |