سورة التَّكوير / الآية 23
رقم عام 5823 وَلَقَدْ رَآَهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ ٢٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدْ | قد | قدد | فعل | و ل | |
| 2 | رَآَهُ | رآى | رأي | فعل | ه | |
| 3 | بِالْأُفُقِ | أفق | أفق | فعل | ب ال | |
| 4 | الْمُبِينِ | مبين | بين | مفعل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Surely he beheld Him on the clear horizon. |
|---|---|
| YUSUFALI | And without doubt he saw him in the clear horizon. |
| SHAKIR | And of a truth he saw himself on the clear horizon. |
| Haroon | 23. And without doubt he saw him in the clear horizon. |
| Turky | 23 Andolsun o Cebrail'i a?ik ufukta g?rd?. |
وَلَقَدْ : الواو حرف قسم وجر واللام واقعة في جواب القسم و
قد : حرف تحقيق
رَآهُ : ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة جواب القسم لا محل لها و
بِالْأُفُقِ : متعلقان بالفعل و
الْمُبِينِ : صفة الأفق٫
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | ولقد | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | ولقد | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة وسطى | ولقد رآه | 1 | 2 |
| الراء - تفخيم | رآه | 2 | 2 |
| المدود - مد البدل | رآه | 2 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | رآه بالأفق | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | المبين | 4 | 4 |