سورة التَّكوير / الآية 22
رقم عام 5822 وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ ٢٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | ما | و | |||
| 2 | صَاحِبُكُمْ | صاحب | صحب | فاعل | كم | |
| 3 | بِمَجْنُونٍ | مجنون | جنن | مفعول | ب |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And your comrade is not mad. |
|---|---|
| YUSUFALI | And (O people!) your companion is not one possessed; |
| SHAKIR | And your companion is not gone mad. |
| Haroon | 22. And (O people!) your companion is not one possessed; |
| Turky | 22 Arkadasinizi cin ?arpmis degildir. |
وَما : الواو حرف عطف و
ما : نافية تعمل عمل ليس و
صاحِبُكُمْ : اسمها و
بِمَجْنُونٍ : مجرور لفظا منصوب محلا خبر ما٫ ٢٤
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | صاحبكم | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إخفاء شفوي | صاحبكم بمجنون | 2 | 3 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | بمجنون | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | بمجنون | 3 | 3 |