سورة التَّكوير / الآية 8
رقم عام 5808 وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ ٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | إذا | و | |||
| 2 | الْمَوْءُودَةُ | موؤودة | وأد | مفعولة | ال | |
| 3 | سُئِلَتْ | سئل | سأل | فعل | ت |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And when the girl-child that was buried alive is asked |
|---|---|
| YUSUFALI | When the female (infant); buried alive; is questioned - |
| SHAKIR | And when the female infant buried alive is asked |
| Haroon | 8. When the female (infant); buried alive; is questioned - |
| Turky | 8 Diri diri topraga g?m?len kiza soruldugunda; |
بِأَيِّ : متعلقان بقتلت و
ذَنْبٍ : مضاف إليه
قُتِلَتْ : ماض مبني للمجهول ونائب الفاعل مستتر والجملة مفعول به ثان لسئلت.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | الموءودة | 2 | 2 |
| المدود - مد اللين | الموءودة | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | سئلت | 3 | 3 |