سورة عَبَس / الآية 34
رقم عام 5792 يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ٣٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَوْمَ | يوم | يوم | فعل | ||
| 2 | يَفِرُّ | يفر | فرر | يفعل | ||
| 3 | الْمَرْءُ | مرء | مرأ | فعل | ال | |
| 4 | مِنْ | من | ||||
| 5 | أَخِيهِ | أخي | أخو | فعل | ه |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | On the day when a man fleeth from his brother |
|---|---|
| YUSUFALI | That Day shall a man flee from his own brother; |
| SHAKIR | The day on which a man shall fly from his brother; |
| Haroon | 34. The Day shall a man Flee from his own brother; |
| Turky | 34 O g?n kisi ka?ar; kardesinden... |
يَوْمَ : ظرف زمان بدل من إذا
يَفِرُّ الْمَرْءُ : مضارع وفاعله والجملة في محل جر بالإضافة و
مِنْ أَخِيهِ : متعلقان بما قبلهما
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد اللين | يوم | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | أخيه | 5 | 5 |