سورة عَبَس / الآية 33
رقم عام 5791 فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ ٣٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَإِذَا | إذا | ف | |||
| 2 | جَاءَتِ | جاء | جيأ | فعل | ت | |
| 3 | الصَّاخَّةُ | صاخة | صيخ | فاعلة | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | But when the Shout cometh |
|---|---|
| YUSUFALI | At length; when there comes the Deafening Noise;- |
| SHAKIR | But when the deafening cry comes; |
| Haroon | 33. At length; when there -Comes the Deafening Noise- |
| Turky | 33 Kulaklari sagir eden o g?r?lt? geldiginde; |
فَإِذا : الفاء حرف استئناف و
إذا : ظرفية شرطية غير جازمة
جاءَتِ الصَّاخَّةُ : ماض وفاعله والجملة في محل جر بالإضافة و
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - الواجب المتصل | جاءت | 2 | 2 |
| اللام - إدغام | جاءت الصاخة | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | الصاخة | 3 | 3 |
| المدود - اللازم الكلمي المثقل | الصاخة | 3 | 3 |