سورة عَبَس / الآية 24
رقم عام 5782 فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَى طَعَامِهِ ٢٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَلْيَنْظُرِ | ينظر | نظر | يفعل | ف ل | |
| 2 | الْإِنْسَانُ | إنس | أنس | فعل | ال | ان |
| 3 | إِلَى | إلى | ||||
| 4 | طَعَامِهِ | طعام | طعم | فعال | ه |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Let man consider his food: |
|---|---|
| YUSUFALI | Then let man look at his food; (and how We provide it): |
| SHAKIR | Then let man look to his food; |
| Haroon | 24. Then let man look at his food; (and how We provide it): |
| Turky | 24 Bir de o insan yiyecegine baksin. |
فَلْيَنْظُرِ : الفاء حرف استئناف ومضارع مجزوم بلام الأمر و
الْإِنْسانُ : فاعل و
إِلى طَعامِهِ : متعلقان بالفعل والجملة مستأنفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | فلينظر | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | فلينظر | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | الإنسان | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | الإنسان | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | إلى | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | طعامه | 4 | 4 |