سورة عَبَس / الآية 22
رقم عام 5780 ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ ٢٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | ثم | ||||
| 2 | إِذَا | |||||
| 3 | شَاءَ | شاء | شيأ | فعل | ||
| 4 | أَنْشَرَهُ | أنشر | نشر | أفعل | ه |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Then; when He will; He bringeth him again to life. |
|---|---|
| YUSUFALI | Then; when it is His Will; He will raise him up (again). |
| SHAKIR | Then when He pleases; He will raise him to life again. |
| Haroon | 22. Then; when it is His Will; He will raise him up (again). |
| Turky | 22 Sonra diledigi vakit onu tekrar diriltir. |
ثُمَّ : حرف عطف و
إِذا : ظرفية شرطية غير جازمة و
شاءَ : ماض فاعله مستتر والجملة في محل جر بالإضافة و
أَنْشَرَهُ : ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة جواب الشرط لا محل لها. و
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - الواجب المتصل | شاء | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أنشره | 4 | 4 |
| الراء - تفخيم | أنشره | 4 | 4 |