سورة عَبَس / الآية 20
رقم عام 5778 ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ ٢٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | ثم | ||||
| 2 | السَّبِيلَ | سبيل | سبل | فعيل | ال | |
| 3 | يَسَّرَهُ | يسر | يسر | فعل | ه |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Then maketh the way easy for him; |
|---|---|
| YUSUFALI | Then doth He make His path smooth for him; |
| SHAKIR | Then (as for) the way-- He has made it easy (for him) |
| Haroon | 20. Then doth He make His path smooth for him; |
| Turky | 20 Sonra ona yolunu kolaylastirdi. |
ثُمَّ : حرف عطف
السَّبِيلَ : مفعول به لفعل محذوف يفسره المذكور بعده
يَسَّرَهُ : مضارع ومفعوله والفاعل مستتر والجملة معطوفة على ما قبلها٫
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إدغام | ثم السبيل | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | السبيل | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | يسره | 3 | 3 |