| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مَرْفُوعَةٍ | مرفوعة | رفع | مفعولة | ||
| 2 | مُطَهَّرَةٍ | مطهرة | طهر | مفعلة |
-
| PICKTHAL | Exalted; purified; |
|---|---|
| YUSUFALI | Exalted (in dignity); kept pure and holy; |
| SHAKIR | Exalted; purified; |
| Haroon | 14. Exalted (in dignity); kept pure and holy; |
| Turky | 14 Y?ksek tutulan tertemiz sahifelerde. |
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | مرفوعة | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | مرفوعة مطهرة | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | مرفوعة مطهرة | 1 | 2 |
| الراء - تفخيم | مطهرة | 2 | 2 |