| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فِي | |||||
| 2 | صُحُفٍ | صحف | صحف | فعل | ||
| 3 | مُكَرَّمَةٍ | مكرمة | كرم | مفعلة |
-
| PICKTHAL | On honoured leaves |
|---|---|
| YUSUFALI | (It is) in Books held (greatly) in honour; |
| SHAKIR | In honored books; |
| Haroon | 13. (It is) in Books held (greatly) in honour; |
| Turky | 13 O degerli sahifelerdedir. |
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | صحف مكرمة | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | صحف مكرمة | 2 | 3 |