سورة عَبَس / الآية 12
رقم عام 5770 فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ ١٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَمَنْ | من | ف | |||
| 2 | شَاءَ | شاء | شيأ | فعل | ||
| 3 | ذَكَرَهُ | ذكر | ذكر | فعل | ه |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | So let whosoever will pay heed to it; |
|---|---|
| YUSUFALI | Therefore let whoso will; keep it in remembrance. |
| SHAKIR | So let him who pleases mind it. |
| Haroon | 12. Therefore let whoso will; keep it in remembrance. |
| Turky | 12 Artik dileyen onu d?s?n?r. |
فَمَنْ : الفاء حرف استئناف و
من : اسم شرط جازم مبتدأ و
شاءَ : ماض في محل جزم فعل الشرط والفاعل مستتر و
ذَكَرَهُ : ماض في محل جزم جواب الشرط والهاء مفعول به والفاعل مستتر والجملة جواب الشرط لا ٫٫٫ محل لها وجملتا الشرط والجواب خبر المبتدأ من وجملة من .. مستأنفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | فمن شاء | 1 | 2 |
| المدود - الواجب المتصل | شاء | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | ذكره | 3 | 3 |