سورة عَبَس / الآية 11
رقم عام 5769 كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ١١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كَلَّا | كلا | ||||
| 2 | إِنَّهَا | إن | ها | |||
| 3 | تَذْكِرَةٌ | تذكرة | ذكر | تفعلة |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Nay; but verily it is an Admonishment; |
|---|---|
| YUSUFALI | By no means (should it be so)! For it is indeed a Message of instruction: |
| SHAKIR | Nay! surely it is an admonishment. |
| Haroon | 11. By no means (should it be so)! For it is indeed a Message of instruction: |
| Turky | 11 Hayir hayir sakin. ??nk? o Kur'?n bir ?g?tt?r. |
كَلَّا : حرف ردع وزجر و
إِنَّها : إن واسمها و
تَذْكِرَةٌ : خبرها والجملة مستأنفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | كلا | 1 | 1 |
| المدود - الجائز المنفصل | كلا إنها | 1 | 2 |
| الراء - تفخيم | تذكرة | 3 | 3 |