سورة النّازعَات / الآية 44
رقم عام 5756 إِلَى رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا ٤٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِلَى | إلى | ||||
| 2 | رَبِّكَ | رب | ربب | فعل | ك | |
| 3 | مُنْتَهَاهَا | منتهى | نهي | مفتعل | ها |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Unto thy Lord belongeth (knowledge of) the term thereof. |
|---|---|
| YUSUFALI | With thy Lord in the Limit fixed therefor. |
| SHAKIR | To your Lord is the goal of it. |
| Haroon | 44. With thy Lord is The Limit fixed therefor. |
| Turky | 44 Onun son ilmi Rabbine aittir. |
إِلى رَبِّكَ : خبر مقدم و
مُنْتَهاها : مبتدأ مؤخر والجملة مستأنفة و
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | إلى | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربك | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | ربك | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | منتهاها | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | منتهاها | 3 | 3 |