سورة النّازعَات / الآية 43
رقم عام 5755 فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا ٤٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فِيمَ | م | في | |||
| 2 | أَنْتَ | أنت | ||||
| 3 | مِنْ | من | ||||
| 4 | ذِكْرَاهَا | ذكرى | ذكر | فعلى | ها |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Why (ask they)? What hast thou to tell thereof? |
|---|---|
| YUSUFALI | Wherein art thou (concerned) with the declaration thereof? |
| SHAKIR | About what! You are one to remind of it. |
| Haroon | 43. Wherein art thou (concerned) With the declaration thereof? |
| Turky | 43 Sen nerde onu anlatmak nerde?! |
فِيمَ : خبر مقدم و
أَنْتَ : مبتدأ مؤخر و
مِنْ ذِكْراها : متعلقان بالخبر المحذوف و
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | فيم | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أنت | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | من ذكراها | 3 | 4 |
| الراء - تفخيم | ذكراها | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | ذكراها | 4 | 4 |