سورة النّازعَات / الآية 33
رقم عام 5745 مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ٣٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مَتَاعًا | متاع | متع | فعال | ||
| 2 | لَكُمْ | كم | ل | |||
| 3 | وَلِأَنْعَامِكُمْ | أنعام | نعم | أفعال | و ل | كم |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | A provision for you and for your cattle. |
|---|---|
| YUSUFALI | For use and convenience to you and your cattle. |
| SHAKIR | A provision for you and for your cattle. |
| Haroon | 33. For use and convenience To you and your cattle. |
| Turky | 33 Sizin ve hayvanlarinizin ge?imi i?in . |
و
مَتاعاً : مفعول لأجله و
لَكُمْ : متعلقان بما قبلهما
وَلِأَنْعامِكُمْ : معطوفان على لكم.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | متاعا | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | متاعا لكم | 1 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لكم ولأنعامكم | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | ولأنعامكم | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | ولأنعامكم | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | ولأنعامكم | 3 | 3 |