سورة النّازعَات / الآية 31
رقم عام 5743 أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا ٣١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَخْرَجَ | أخرج | خرج | أفعل | ||
| 2 | مِنْهَا | من | ها | |||
| 3 | مَاءَهَا | ماء | موأ | فعل | ها | |
| 4 | وَمَرْعَاهَا | مرعى | رعي | مفعل | ها |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof; |
|---|---|
| YUSUFALI | He draweth out therefrom its moisture and its pasture; |
| SHAKIR | He brought forth from it its water and its pasturage. |
| Haroon | 31. He draweth out Therefrom its moisture And its pasture; |
| Turky | 31 Ondan suyunu ve otlagini ?ikardi. |
أَخْرَجَ : ماض فاعله مستتر و
مِنْها : متعلقان بالفعل و
ماءَها : مفعول به
وَمَرْعاها : معطوف على ماءها والجملة حال٫
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | أخرج | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | منها | 2 | 2 |
| المدود - الواجب المتصل | ماءها | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | ومرعاها | 4 | 4 |