سورة النّازعَات / الآية 29
رقم عام 5741 وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا ٢٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَغْطَشَ | أغطش | غطش | أفعل | و | |
| 2 | لَيْلَهَا | ليل | ليل | فعل | ها | |
| 3 | وَأَخْرَجَ | أخرج | خرج | أفعل | و | |
| 4 | ضُحَاهَا | ضحا | ضحو | فعل | ها |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And He made dark the night thereof; and He brought forth the morn thereof. |
|---|---|
| YUSUFALI | Its night doth He endow with darkness; and its splendour doth He bring out (with light). |
| SHAKIR | And He made dark its night and brought out its light. |
| Haroon | 29. Its night doth He endow with darkness; And its splendour doth He bring out (with light). |
| Turky | 29 Gecesini karartti kuslugunu ?ikardi. |
وَأَغْطَشَ لَيْلَها : ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة معطوفة على ما قبلها
وَأَخْرَجَ ضُحاها : معطوفة على أغطش ليلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | وأغطش ليلها | 1 | 2 |
| الراء - تفخيم | وأخرج | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | ضحاها | 4 | 4 |