سورة النّازعَات / الآية 28
رقم عام 5740 رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا ٢٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | رَفَعَ | رفع | رفع | فعل | ||
| 2 | سَمْكَهَا | سمك | سمك | فعل | ها | |
| 3 | فَسَوَّاهَا | سوى | سوي | فعل | ف | ها |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | He raised the height thereof and ordered it; |
|---|---|
| YUSUFALI | On high hath He raised its canopy; and He hath given it order and perfection. |
| SHAKIR | He raised high its height; then put it into a right good state. |
| Haroon | 28. On high hath He raised Its canopy; and He hath Given it order and perfection. |
| Turky | 28 Tavanini y?kseltti onu bir d?zene koydu. |
رَفَعَ : ماض فاعله مستتر و
سَمْكَها : مفعول به والجملة مفسرة
فَسَوَّاها : ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة معطوفة على ما قبلها٫
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | رفع | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | سمكها | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | فسواها | 3 | 3 |
| المدود - مد اللين | فسواها | 3 | 3 |