سورة النّازعَات / الآية 14
رقم عام 5726 فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ ١٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَإِذَا | إذا | ف | |||
| 2 | هُمْ | هم | ||||
| 3 | بِالسَّاهِرَةِ | ساهرة | سهر | فاعلة | ب ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And lo! they will be awakened. |
|---|---|
| YUSUFALI | When; behold; they will be in the (full) awakening (to Judgment). |
| SHAKIR | When lo! they shall be wakeful. |
| Haroon | 14. When; behold; they will be in the (full) awakening (to Judgment). |
| Turky | 14 Bir de bakarsin hepsi meydandadir. |
فَإِذا : الفاء حرف عطف و
إذا : فجائية و
هُمْ : مبتدأ و
بِالسَّاهِرَةِ : متعلقان بمحذوف خبر.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إخفاء شفوي | هم بالساهرة | 2 | 3 |
| الراء - تفخيم | بالساهرة | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | بالساهرة | 3 | 3 |