سورة النّازعَات / الآية 12
رقم عام 5724 قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ١٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالُوا | قال | قول | فعل | وا | |
| 2 | تِلْكَ | |||||
| 3 | إِذًا | |||||
| 4 | كَرَّةٌ | كرة | كرر | فعلة | ||
| 5 | خَاسِرَةٌ | خاسرة | خسر | فاعلة |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | They say: Then that would be a vain proceeding. |
|---|---|
| YUSUFALI | They say: "It would; in that case; be a return with loss!" |
| SHAKIR | They said: That then would be a return occasioning loss. |
| Haroon | 12. They say: "It would; in that case; be a return with loss!" |
| Turky | 12 "?yleyse bu ?ok zararli bir d?n?st?r " dediler |
قالُوا : ماض وفاعله والجملة مستأنفة و
تِلْكَ : مبتدأ و
إِذاً : حرف جواب وجزاء لا عمل لها و
كَرَّةٌ : خبر و
خاسِرَةٌ : صفة والجملة الاسمية مقول القول
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | قالوا | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | تلك | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | خاسرة | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | خاسرة | 5 | 5 |