سورة النّازعَات / الآية 11
رقم عام 5723 أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً ١١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَئِذَا | إذا | أ | |||
| 2 | كُنَّا | كان | كون | فل | نا | |
| 3 | عِظَامًا | عظام | عظم | فعال | ||
| 4 | نَخِرَةً | نخرة | نخر | فعلة |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Even after we are crumbled bones? |
|---|---|
| YUSUFALI | "What! - when we shall have become rotten bones?" |
| SHAKIR | What! when we are rotten bones? |
| Haroon | 11. "What! - when we shall have become rotten bones?" |
| Turky | 11 "Biz ??r?m?s kemikler olduktan sonra ha?" |
أَإِذا : الهمزة حرف استفهام و
إِذا : ظرفية شرطية غير جازمة
كُنَّا عِظاماً : كان واسمها وخبرها و
نَخِرَةً : صفة والجملة في محل جر بالإضافة٫
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | عظاما | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | نخرة | 4 | 4 |